Mike Pompeo
Secretary of State
Washington, DC
April 27, 2018
On behalf of the people of the United States of America, I extend our warmest wishes to all those celebrating Vesak Day around the world.
As Buddhist communities everywhere celebrate the life and teachings of Siddhartha Gautama, we pause to reflect on and honor the universal values of peace, tolerance and compassion the founder of Buddhism embodied.
The United States is proud to host a vibrant and diverse Buddhist community, as it joins Buddhists around the world in celebrating Vesak Day. Buddhism’s spiritual and cultural contributions have enriched our shared human heritage over more than two millennia.
We wish you all a joyous and peaceful Vesak.
_________________________________________
එක්සත් ජනපද රාජ්ය ලේකම් මයික් පොම්පෙඕ’ගේ වෙසක් පණිවිඩය
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව වෙනුවෙන් ලොව පුරා වෙසක් දින සමරන සියලු දෙනාට මාගේ උණුසුම් සුභ පැතුම්.
ලොව පුරා බෞද්ධ ප්රජාව සිද්ධාර්ථ ගෞතමයාණන්ගේ ජීවිතය හා ඉගැන්වීම් උත්කර්ෂවත්ව සමරන මේ මොහොතේ, බෞද්ධ ධර්මයේ මූලික ඉගැන්වීම් වන සාමය, ඉවසීම සහ අනුකම්පාව පිළිබඳ විශ්වීය සාරධර්ම අගය කිරීමට සහ ගෞරවාදරයට පත් කිරීම සඳහා අපිද එක්වන්නෙමු.
ලොව පුරා වෙසක් දින සමරන බෞද්ධයන් හා එක්වීමට විවිධත්වයෙන් හා උද්දාමයෙන් යුතු බෞද්ධ ප්රජාවක් එක්සත් ජනපදය සතුවීමද ආඩම්බරයකි. සහශ්ර දෙකකට වැඩි කාලයක් බුදු දහමෙහි අධ්යාත්මික හා සංස්කෘතික හරයන් පොදු මානව වර්ගයා සාරවත් කර ඇත.
ඔබ සියලු දෙනාට ප්රීතිමත් සහ සාමකාමී වෙසක් මංගල්යයක් වේවායි අපි ප්රාර්ථනා කරන්නෙමු.
_____________________________________________________
அமெரிக்க இராஜாங்க செயலாளர் மைக் பொம்பேயோவின் வெசாக் தின வாழ்த்து
உலகம் முழுவதும் வெசாக் தினத்தை அனுஷ்டிக்கும் அனைவரும் எனது வாழ்த்தை தெரிவித்து கொள்கிறேன்.
உலகம் முழுவதும் உள்ள பெளத்த மக்கள் கெளதம புத்தரின் வாழ்க்கையையும் போதனைகளையும் ஆத்மார்த்தமாக அனுஷ்டிக்கும் இந்த தருணத்தில் பௌத்த தர்மத்தின் அடிப்படை போதனைகளான சமாதானம், பொறுமை, இரக்கம் பற்றிய அடிப்படை உள்ளர்த்தத்தை மதிப்பதிலும் பெருமைக்குட்படுத்துவதிலும் நாமும் ஒன்றிணைந்து கொள்கிறோம்.
உலகெங்கும் வெசாக் தினத்தை அனுஷ்டிக்கும் பௌத்தர்களுடன் இணைந்து கொள்வதற்கு பன்முகத்தன்மையும் உற்சாகமும் கொண்ட பௌத்த மக்கள் அமெரிக்காவிலும் இருப்பது பெருமையாகும். இரண்டாயிரம் வருடங்களுக்கு மேற்பட்ட பௌத்த தர்மத்தின் ஆன்மீக மற்றும் கலாசார பெறுமானங்கள் மனிதகுலத்தை வளப்படுத்தியுள்ளன.
உங்கள் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியும் சமாதானமும் மிக்க வெசாக் தினத்திற்காக பிரார்த்திக்கிறேன்.
