Secretary Pompeo’s Travel to India, Sri Lanka, Maldives, and Indonesia

Secretary of State Michael R. Pompeo will travel to New Delhi, India; Colombo, Sri Lanka; Malé, Maldives; and Jakarta, Indonesia October 25 – 30.

In New Delhi, Secretary Pompeo and Secretary of Defense Mark T. Esper and their Indian counterparts will lead the third annual U.S.-India 2+2 Ministerial Dialogue to advance the U.S.-India Comprehensive Global Strategic Partnership and expand cooperation to promote stability and prosperity in the Indo-Pacific and the world.

Secretary Pompeo will travel to Colombo to underscore the commitment of the United States to a partnership with a strong, sovereign Sri Lanka and to advance our common goals for a free and open Indo-Pacific region.

Thereafter, Secretary Pompeo will travel to Malé to reaffirm our close bilateral relationship and advance our partnership on issues ranging from regional maritime security to the fight against terrorism.

The Secretary will travel to Jakarta to deliver public remarks and meet with his Indonesian counterparts to affirm the two countries’ vision of a free and open Indo-Pacific.

————————————————————————————————-

පොම්පෙඕ ලේකම්තුමාගේ ඉන්දියා, ශ්‍රී ලංකා, මාලදිවයින් සහ ඉන්දුනීසියා සංචාරය

රාජ්‍ය ලේකම්තුමා වන මයිකල් ආර්. පොම්පෙඕ මහතා ඔක්තෝබර් මස 25-30 දිනවලදී ඉන්දියාවේ නවදිල්ලි නගරයේ; ශ්‍රී ලංකාවේ කොළඹ නගරයේ; මාලදිවයින් හි මාලේ නගරයේ සහ ඉන්දුනීසියාවේ ජාකර්තා නගරයේ සංචාරයක නිරතවනු ඇත.

පොම්පෙඕ ලේකම්තුමා සහ ආරක්ෂක ලේකම් මාර්ක් ටී. එස්පර් මහතා තමන්ගේ සම මට්ටමේ ඉන්දියානු සගයින් සමගින් නවදිල්ලියේ දී තෙවන ‘එක්සත් ජනපද-ඉන්දියා 2+2 අමාත්‍ය සංවාදය’ සඳහා නායකත්වය ලබාදෙමින් එක්සත් ජනපද-ඉන්දියා විස්තීර්ණ ගෝලීය ක්‍රමෝපායික හවුල්කාරීත්වය ඉදිරියට ගෙනයාමටත් ඉන්දු-ශාන්තිකරයේ සහ ලෝකයේ ස්ථාවරත්වය සහ සමෘද්ධිය ප්‍රවර්ධනය සඳහා හවුල්කාරීත්වය පුළුල් කිරීමටත් කටයුතු කරනු ඇත.

ශක්තිමත්, ස්වෛරී ශ්‍රී ලංකාවක් සමගින් හවුල්කාරීත්වයක් සඳහා එක්සත් ජනපදයේ කැපවීම අවධාරණය කිරීමටත් නිදහස් හා විවෘත ඉන්දු-ශාන්තිකර කලාපයක් සඳහා අපගේ පොදු අරමුණු ඉදිරියට ගෙනයාමටත් පොම්පෙඕ ලේකම්තුමා කොළඹ නගරයට සංචාරය කරනු ඇත.

ඉන් අනතුරුව, පොම්පෙඕ ලේකම්තුමා අපගේ සමීප ද්වීපාර්ශවීය සබඳතා යළි තහවුරු කරමින් කලාපීය සමුද්‍රීය ආරක්ෂාවේ සිට ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි සටන දක්වා පරාසයක විහිදෙන විවිධ ගැටළු සම්බන්ධයෙන් අපගේ හවුල්කාරීත්වය වර්ධනය කිරීමටත් මාලේ නගරය දක්වා සංචාරය කරනු ඇත.

නිදහස් හා විවෘත ඉන්දු-ශාන්තිකරයක් සඳහා දෙරටේම ඇති දැක්ම තහවුරු කිරීමට මහජන අදහස් දැක්වීමටත් තමන්ගේ සම මට්ටමේ ඉන්දුනීසියානු සගයින් හමුවීමටත් ලේකම්තුමා ජාකර්තා නුවරට සංචාරය කරනු ඇත.

————————————————————————————————–

இராஜாங்க செயலாளர் பொம்பேயோவின் இந்திய, இலங்கை, மாலைத்தீவு மற்றும் இந்தோனேசிய விஜயம்

அமெரிக்க இராஜாங்க செயலாளர் மைக்கல் ஆர். பொம்பேயோ ஒக்டோபர் 25 ஆம் திகதி தொடக்கம் 30 ஆம் திகதி வரையான காலப்பகுதியில் இந்தியாவின் புதுடில்லி, இலங்கையின் கொழும்பு, மாலைத்தீவின் மாலே மற்றும் இந்தோனேசியாவின் ஜகார்த்தா ஆகியவற்றுக்கு விஜயம் மேற்கொள்ளவுள்ளார்.

புதுடில்லியில் இராஜாங்க செயலாளர் பொம்பேயோவும் பாதுகாப்பு செயலாளர் மார்க் ரி. எஸ்பரும் மற்றும் அவர்களது சம அந்தஸ்துடைய இந்திய அதிகாரிகளும், அமெரிக்க-இந்திய விரிவான உலகளாவிய மூலோபாய பங்காண்மையை முன்னேற்றுவதற்கும் இந்தோ-பசுபிக் பிராந்தியத்திலும் உலகத்திலும் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் சுபீட்சத்தை ஊக்குவிப்பதற்கான ஒத்துழைப்பை விரிவாக்குவதற்குமான மூன்றாவது வருடாந்த அமெரிக்க-இந்திய 2+2 அமைச்சர்கள் மட்ட கலந்துரையாடலுக்கு தலைமை தாங்குவர்.

உறுதியானதும் இறையாண்மையுடையதுமான இலங்கையுடனான பங்காண்மையொன்றுக்கும் சுதந்திரமானதும் திறந்துமான இந்தோ-பசுபிக் பிராந்தியமொன்றுக்கான எமது பொதுவான இலக்குகளை முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்குமான அமெரிக்காவின் உறுதிப்பாட்டை கோடிட்டுக்காட்டுவதற்காக இராஜாங்க செயலாளர் பொம்பேயோ கொழும்புக்கு பயணமாவார்.

அதன்பின்னர், எமது நெருக்கமான இருதரப்பு உறவை மீள்உறுதிபடுத்தவும் பிராந்திய கடல்சார் பாதுகாப்பு தொடக்கம் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக போராடுவது வரையான பல்வேறு விவகாரங்கள் தொடர்பில் எமது பங்காண்மையை முன்னேற்றுவதற்காகவும் இராஜாங்க செயலாளர் பொம்பேயோ மாலேவுக்கு விஜயம் செய்யவுள்ளார்.

அத்துடன், பொது உரையொன்றை நிகழ்த்துவதற்காகவும் சுதந்திரமான மற்றும் திறந்த இந்தோ-பசுபிக் பிராந்தியமொன்றுக்கான இரு நாடுகளினதும் நோக்கத்தை உறுதிப்படுத்த தமது சம அந்தஸ்துடைய இந்தோனேசிய அதிகாரிகளை சந்திப்பதற்காகவும் இராஜாங்க செயலாளர் ஜகார்த்தாவுக்கு விஜயம் செய்வார்.

By U.S. Embassy Colombo | 22 October, 2020 | Topics: Former U.S. Government Leaders