October 28, 2020
The below is attributable to Principal Deputy Spokesperson Cale Brown:
Secretary of State Michael R. Pompeo met today with Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa in Colombo, Sri Lanka. Secretary Pompeo reaffirmed the United States’ commitment to a strong, sovereign Sri Lanka and to advancing our shared interests in a free and open Indo-Pacific region. Secretary Pompeo and President Rajapaksa discussed post-pandemic economic recovery and development and noted the benefits of long-term U.S. private sector trade and investment, which offers sustainable, transparent, and high-quality partnership. The Secretary also stressed the importance of strengthening democratic governance, human rights protections, and of fundamental freedoms to ensure long-term stability and prosperity. The two leaders agreed to remain in contact on issues of mutual concern, including cooperation on counterterrorism, and the post-pandemic economic recovery.
—————————————————————————————————————————–
ශ්රී ලංකාවේ ජනාධිපතිතුමා වන රාජපක්ෂ මහතා සමගින් පොම්පෙඕ ලේකම්තුමාගේ හමුව
ප්රධාන නියෝජ්ය නිල ප්රකාශක කේල් බ්රවුන් විසින් මෙසේ සඳහන් කළ බව දැක්විය හැකිය:
අද දින කොළඹ නගරයේ දී, මයිකල් ආර්. පොම්පෙඕ රාජ්ය ලේකම්තුමා ශ්රී ලංකාවේ ජනාධිපතිතුමා වන ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතා හමු වූවේ ය. ශක්තිමත්, ස්වෛරී ශ්රී ලංකාවක් සඳහා සහ නිදහස් හා විවෘත ඉන්දු-ශාන්තිකර කලාපයක අපගේ පොදු ලැදියාවන් ඉදිරියට ගෙනයාම සඳහා එක්සත් ජනපදයේ කැපවීම එහි දී පොම්පෙඕ ලේකම්තුමා යළි තහවුරු කළේ ය. වසංගතයෙන් පසුව ආර්ථිකය නැවතත් යථා තත්වයට පත්කිරීම සහ සංවර්ධනය පිළිබඳව සාකච්ඡා කළ පොම්පෙඕ ලේකම්තුමා සහ රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමා තිරසාර, විනිවිදභාවයෙන් යුත් හා ඉහළ තත්ත්වයේ හවුල්කාරීත්ව ලබාදෙන්නා වූ එක්සත් ජනපද පෞද්ගලික අංශයේ දීර්ඝ-කාලීන වෙළඳ හා ආයෝජන කටයුතුවල ප්රතිලාභ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළහ. එසේම, දීර්ඝ කාලීන ස්ථාවරත්වය සහ සමෘද්ධිමත්බව සහතික කරගනු වස් ප්රජාතන්ත්රවාදී පාලනය ශක්තිමත් කිරීමේ හා මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීමේ ද මූලික නිදහස ආරක්ෂා කිරීමේ ද වැදගත්කම පිළිබඳව රාජ්ය ලේකම්තුමා විසින් අවධාරණය කරන ලදී. ත්රස්ත විරෝධී කටයුතුවලදී සහයෝගීතාවය දැක්වීම සහ වසංගතයෙන් පසුව ආර්ථිකය නැවතත් යථා තත්වයට පත්කිරීම ඇතුළු දෙපාර්ශවයම සැලකිල්ල දක්වන ගැටළු සම්බන්ධයෙන් සම්බන්ධතා පවත්වාගැනීමට නායකයෝ දෙදෙනා එකඟ වූහ.
————————————————————————————————————————–
இலங்கை ஜனாதிபதி ராஜபக்ஷவுடனான இராஜாங்க செயலாளர் பொம்பேயோவின் சந்திப்பு
கீழ்வருவனவற்றை முதன்மை பிரதி பேச்சாளர் கேல் பிரவுண் தெரிவித்ததாக கூற முடியும்:
இராஜாங்க செயலாளர் மைக்கல் ஆர். பொம்பேயோ இலங்கை ஜனாதிபதி கோதாபய ராஜபக்ஷவை இன்று கொழும்பில் சந்தித்தார். உறுதியானதும் இறையாண்மையுடையதுமான இலங்கைக்கானதும் மற்றும் சுதந்திரமானதும் திறந்ததுமான இந்தோ-பசுபிக் பிராந்தியமொன்றில் எமது பகிரப்பட்ட நலன்களை முன்னோக்கி எடுத்துச்செல்வதற்குமான அமெரிக்காவின் உறுதிப்பாட்டை இராஜாங்க செயலாளர் பொம்பேயோ மீள்உறுதிப்படுத்தினார். தொற்றுப்பரவலுக்கு பின்னரான பொருளாதார மீட்சி மற்றும் அபிவிருத்தி பற்றி இராஜாங்க செயலாளர் பொம்பேயோவும் ஜனாதிபதி ராஜபக்ஷவும் கலந்துரையாடியதுடன், நிலையான, வெளிப்படையான, மற்றும் உயர்தரமான பங்காண்மையை வழங்கும் நீண்டகால அமெரிக்க தனியார்துறை வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டின் அனுகூலங்கள் பற்றியும் கவனம் செலுத்தினர். ஜனநாயக ஆட்சிமுறை, மனித உரிமைகள் பாதுகாப்புகளை பலப்படுத்தலினதும் மற்றும் நீண்டகால ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் சுபீட்சத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்கான அடிப்படை சுதந்திரங்களினதும் முக்கியத்துவத்தையும் இராஜாங்க செயலாளர் வலியுறுத்தினார். பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தொடர்பான ஒத்துழைப்பு, மற்றும் தொற்றுப்பரவலுக்கு பின்னரான பொருளாதார மீட்சி உட்பட பரஸ்பரம் அக்கறை கொண்டுள்ள விவகாரங்கள் தொடர்பில் தொடர்ந்தும் தொடர்பில் இருப்பதற்கு இரு தலைவர்களும் இணக்கம் கண்டனர்.
