Coronavirus: U.S. in action

The U.S. has deployed a “whole-of-America approach” to protect citizens against the coronavirus, with federal, state and local governments, as well as private businesses, banding together to fight the disease, Vice President Pence said.

President Trump on March 6 signed into law $8.3 billion in federal funding to bolster federal and state governments’ collaborative approach to fighting COVID-19. The measure provides funding for vaccines, tests and potential treatments, as well as other response efforts.

“We’ll continue to bring the full resources of … every agency of this government to address this crisis,” Pence said March 4.

Federal agencies are leading all levels of government in responding to the disease, while governors of the states most affected, including California and Washington, are implementing strong new protections for health care workers and others.

Pence said the Trump administration has taken unprecedented steps to speed the availability of testing and improve screening. And in meetings with industry, Trump and Pence are rallying an already strong private-sector response to the disease.

Here are just a few examples of the “whole-of-America approach” referred to by the vice president:

  • Federal agencies: The U.S. Department of Health and Human Services and the Centers for Disease Control and Prevention have funneled millions of dollars to state and local governments. The agencies forwarded an initial $25 million to the hardest-hit jurisdictions for medical supplies, lab equipment, increased staffing and other protective measures. An additional $10 million in federal funding is helping state and local governments nationwide to detect new cases. “State and local governments are the backbone of our public health system,” HHS Secretary Alex Azar said March 4.
  • State and local governments: States facing the most coronavirus cases have declared states of emergency, allowing officials to implement strong public health protections. California’s declaration protects consumers against steep price hikes on food, gas and other essential supplies and allows health care workers to come from out of state to assist. Washington state officials have ensured workers compensation coverage for all health care workers. “These health care workers and first responders are protecting our communities,” Governor Jay Inslee said March 5. “They need to know that we have their backs.”
  • Private businesses: Medical supply companies are ramping up production of protective equipment at home and abroad. For example, 3M Co. is quickly increasing production of respirators and other supplies at its facilities in the United States, Asia and Europe. At a meeting of diagnostic laboratory business leaders, Pence said, “This is a powerful industry and we know working with you that, literally, we can make thousands of tests available within a week to the American public and literally — literally millions of tests available in the weeks ahead.”
  • Colleges and universities: U.S. educational institutions are also helping track and detect the disease. Johns Hopkins University has developed an online tracking system for cases worldwide, while some university laboratories are conducting testing, Pence said.
  • Helping other nations: Working together, the U.S. government, private companies and other U.S. donors have already shipped 17 tons of donated supplies, including respirators, masks and other medical supplies to help the Chinese people.

The federal government has so far set aside up to $100 million to assist China and other countries suffering from the coronavirus. “The United States is and will remain the world’s most generous donor,” U.S. Secretary of State Mike Pompeo said last month. The secretary said the U.S. response is “serious, robust and will continue to be.”


කොරෝනා වෛරසය: එක්සත් ජනපදයෙන් ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග

කොරෝනා වෛරසයෙන් ආරක්ෂා වීම සඳහා එක්සත් ජනපදය “සමස්ථ ඇමරිකාවම” යන එළඹුමකින් ක්‍රියාත්මක වෙමින් ෆෙඩරල්, ප්‍රාන්ත සහ ප්‍රාදේශීය පාලන ආණ්ඩු මෙන්ම පෞද්ගලික ව්‍යාපාර එක්ව අත්වැල් බැඳ ගනිමින් මෙම රෝගයට එරෙහිව සටන් වැදීමට පෙරමුණට විත් ඇති බව පෙන්ස් උප ජනාධිපතිවරයා පැවසීය.

ට්‍රම්ප් ජනාධිපතිවරයා මාර්තු 6වැනිදින COVID 19 ට  එරෙහි රජයේ සාමුහික සටන වඩාත් ශක්තිමත් කරනු පිණිස ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 8.3ක් වෙන්කිරීම සඳහා අත්සන් තැබුවේය. මෙතුළින් එන්නත්, පරීක්ෂණ සහ ප්‍රතිකාර වියහැකි ක්‍රියාමාර්ග මෙන්ම වෙනත් ප්‍රතිචාරාත්මක ක්‍රියාමාර්ග සඳහා අරමුදල් සපයනු ලැබේ.

“මෙම අර්බුදය ආමන්ත්‍රණය කිරීම සඳහා අපගේ රජයේ සියළුම ආයතනවල…. සම්පූර්ණ සම්පත් යොදවාගැනීම අප අඛණ්ඩව සිදුකරනවා.” යනුවෙන් පෙන්ස් උප ජනාධිපතිවරයා මාර්තු 04වැනිදා පැවසීය.

මෙම රෝගයට ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා රජයේ සියළු මට්ටම් වෙත ෆෙඩරල් ආයතන විසින් නායකත්වය ලබාදෙන අතර, කැලිෆොර්නියා සහ වොෂින්ටන් ඇතුළු වඩාත් බරපතළ ලෙස රෝගයෙන් පීඩාවට පත් ප්‍රාන්තවල සෞඛ්‍ය සේවකයින් සහ අනෙකුත් පාර්ශව වෙනුවෙන් වඩාත් ප්‍රබල ආරක්ෂක විධිවිධාන ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතියි.

පරීක්ෂාවට ලක්වීමේ හැකියාව සහ පරීක්ෂා වැඩිදියුණු කිරීම වඩාත් වැඩිදියුණු කිරීමටත් වේගවත් කිරීමටත් ට්‍රම්ප් පරිපාලනයෙන් මින් පෙර කිසිදිනකත් නොගත් අන්දමේ පියවර ගෙන ඇති බව පෙන්ස් උපජනාධිපතිවරයා පැවසීය. කර්මාන්තකරුවන් සමගින් පවත්වන රැස්වීම්වලදී ට්‍රම්ප් ජනාධිපතිවරයාත් පෙන්ස් උපජනාධිපතිවරයාත් දැනටත් ලැබෙන අන්දමින්ම මෙම රෝගයට පෞද්ගලික අංශයෙන් වඩාත් ප්‍රබල ප්‍රතිචාරයක් ලබාදීම පිළිබඳව අවධාරණය කරති.

උපජනාධිපතිවරයා සඳහන් කළ “සමස්ථ ඇමරිකාවම” එළඹුම සඳහා උදාහරණ කිහිපයක් පහත දැක්වේ:

  • ෆෙඩරල් ආයතන: එක්සත් ජනපද සෞඛ්‍ය හා මානවසේවා දෙපාර්තමේන්තුව මෙන්ම රෝග පාලන සහ නිවාරණ මධ්‍යස්ථානය මේවනවිට ප්‍රාන්ත සහ ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩු වෙත ඩොලර් මිලියණ ගණනක් යොමුකර තිබේ. මුලින්ම, වඩාත් බරපතළ ලෙස පීඩාවට පත්වූ බලප්‍රදේශවලට වෛද්‍ය සැපයුම්, විද්‍යාගාර උපකරණ, නිලධාරීන් සංඛ්‍යාව ඉහළ නංවාගැනීම සහ අනෙකුත් ආරක්ෂණ ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම සඳහා මූලික වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 25ක් ලබාදෙන ලදී. එමෙන්ම ඊට අමතරව ෆෙඩරල් අරමුදල්වලින් ලබාදුන් ඩොලර් මිලියන10ක් යොදාගනිමින් නව රෝගීන් හඳුනාගැනීමේ කටයුතුවල නිරතවීමට රට මුළුල්ලේම ප්‍රාන්ත සහ ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩුවෙත ඉඩ සලසා දී තිබේ. “ප්‍රාන්ත සහ ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩු යනු අපගේ පොදු සෞඛ්‍යසේවා පද්ධතියේ කොඳුනාරටියයි” යනුවෙන් සෞඛ්‍ය සහ මානවසේවා ලේකම් ඇලෙක්ස් අසාර් මාර්තු 4වැනිදා පැවසීය.
  • ප්‍රාන්ත සහ ප්‍රාදේශිය ආණ්ඩු: වැඩිම කොරෝනා වෛරස් රෝගීන් සංඛ්‍යාවක් වාර්තාවන ප්‍රාන්ත තුළ හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති අතර වඩාත් ශක්තිමත් මහජන සෞඛ්‍යාරක්ෂණ විධිවිධාන යෙදවීමට එමගින් නිලධාරීන්ට හැකියාව තිබේ. කැලිෆෝනියාව මේ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රකාශයට පත්කිරීමත් සමගින් ආහාර, ඉන්ධන සහ අනෙකුත් අත්‍යාවශ්‍ය සැපයුම්වල මිල අසාධාරණ ලෙස ඉහළ යාම වලක්වාලන අතර ප්‍රාන්තයෙන් පිටත සිටින සෞඛ්‍ය සේවකයින්ට ප්‍රාන්තය තුළට පැමිණ උපකාර ලබාදීමට ඉඩ සලසාලයි.  වොෂින්ටනයේ ප්‍රාන්ත නිලධාරීන් සියළුම සෞඛ්‍ය සේවකයින්ට ශ්‍රමික වැටුප් ආවරණයක් ලැබෙන බව සහතික කර තිබේ. “මේ සෞඛ්‍ය සේවකයින් සහ පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් කරන්නේ අපේ ප්‍රජාව ආරක්ෂා කරගැනීමයි” යනුවෙන් ජේ ඉන්ස්ලී නගරාධිපතිවරයා මාර්තු 5වැනිදා පැවසීය. “අපගේ පූර්ණ සහයෝගය ඔවුන්ට ලැබෙන බව ඔවුන්ට හැඟෙන්නට අවශ්‍යයි”.
  • පෞද්ගලික ව්‍යාපාර: දේශීයව සහ විදේශීයව ක්‍රියාත්මක වන වෛද්‍ය සැපයුම් නිෂ්පාදන සමාගම් ආරක්ෂක උපකරණ නිෂ්පාදනය ඉහළ නංවා තිබේ. උදාහරණයක් වශයෙන් 3M සමාගම ඇමරිකාවේ, ආසියාවේ සහ යුරෝපයේ ඇති තම කර්මාන්තශාලා තුළ ශ්වාසක මුඛ ආවරණ සහ අනෙකුත් සැපයුම් නිෂ්පාදනය වැඩිකර තිබේ. රෝග විනිශ්චය කරන විද්‍යාගාර ව්‍යාපාරයේ ප්‍රමුඛයින් සමගින් පැවති හමුවකදී පෙන්ස් උපජනාධිපතිවරයා මෙසේ පවසා ඇත;” මෙය ඉතා බලවත් කර්මාන්තයක්. ඔබලා සමගින් වැඩකිරීම තුළ අපි දන්නවා පරීක්ෂා කට්ටල දහස් ගණනක් අපට ඉදිරි සතියක් තුළ ඇමරිකානු ජනතාවට ලබාගත හැකි මට්ටමට ගෙන ආ හැකියි. එළඹෙන සතිවල එම පරීක්ෂා කට්ටල මිලියන ගණනක් ලබාගත හැකියි”
  • කොලීජි සහ විශ්වවිද්‍යාල: රෝග ව්‍යාප්තිය පසුපස හඹායමින් හඳුනාගැනීම සඳහා එක්සත් ජනපදයේ අධ්‍යාපනය ආයතන සහය දෙමින් සිටිති. ජෝන්ස් හොප්කින්ස් විශ්වවිද්‍යාලය ලෝකය මුළුල්ලේ රෝගීන්ගේ ව්‍යාප්තිය හඳුනාගැනීම සඳහා අන්තර්ජාලය හරහා ක්‍රියාත්මක වන පද්ධතියක් නිර්මාණය කර ඇති අතර තවත් ඇතැම් විශ්වවිද්‍යාලවල විද්‍යාගාර පරීක්ෂණවල නිරතවන බව පෙන්ස් උපජනාධිපතිවරයා පැවසීය.
  • අනෙකුත් ජාතීන්ට උපකාර කිරීම: එක්සත් ජනපද රජය, පෞද්ගලික සමාගම් සහ අනෙකුත් එක්සත් ජනපද ආධාරලබාදෙන්නන් චීනයේ ජනතාවට උපකාර කිරීම සඳහා ශ්වාසක මුඛ ආවරණ, මුඛ ආවරණ සහ අනෙකුත් වෛද්‍ය සැපයුම්ටොන් 17ක් පමණ පරිත්‍යාග කර දැනටමත් එරටට යවා තිබේ.

මේ වනවිට, චීනය සහ කොරෝනා වෛරසයෙන් පීඩා විඳින අනෙකුත් රටවල්වලට උපකාර ලබාදීම පිණිස ෆෙඩරල් රජය විසින් ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 100ක් වෙන්කර ඇත. “කවදත් ලෝකයේ වඩාත්ම පරිත්‍යාගශීලී ආධාරලබාදෙන්නා වූ එක්සත් ජනපදය ඉදිරියටත් එම තත්වය එසේම පවත්වාගනු ඇත” යනුවෙන් එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් මයික් පොම්පියෝ පසුගිය මාසයේදී පැවසීය. එක්සත් ජනපදය දක්වන ප්‍රතිචාරය “බැරෑරුම්, ශක්තිමත් සහ ඉදිරියටත් අඛණ්ඩව පවතින” ප්‍රතිචාරයක් වනු ඇති බව රාජ්‍ය ලේකම්වරයා පැවසීය.